Se você já se perguntou como dizer "chutar o balde" em inglês, este artigo é para você! No vídeo abaixo, eu explico duas expressões muito usadas no idioma: "throw in the towel" e "give up". Ambas são maneiras comuns de dizer que você está desistindo de algo, mas cada uma tem seu uso específico. Assista ao vídeo do meu canal do YouTube para entender melhor essas expressões!
O que significam essas expressões?
Throw in the Towel
A expressão "throw in the towel" vem do mundo do boxe, onde um treinador joga a toalha no ringue para sinalizar que o lutador não pode mais continuar a luta. No dia a dia, usamos "throw in the towel" para dizer que estamos desistindo ou reconhecendo a derrota, especialmente quando percebemos que continuar tentando não trará resultados. Essa expressão é usada em situações em que já houve bastante esforço, mas agora é hora de parar.
Give Up
Já a expressão "give up" é mais simples e direta. Significa desistir de algo ou parar de tentar. Ela pode ser usada em diversos contextos, tanto formais quanto informais, e não carrega o tom idiomático que "throw in the towel" tem. Além disso, pode ser usada tanto para desistir de uma tarefa quanto de uma ideia ou objetivo pessoal.
Quando usar cada uma?
Use "throw in the towel" quando quiser soar mais idiomático ou estiver falando de desistir após muito esforço, especialmente em situações onde a decisão de parar é mais pesada.
Use "give up" em situações gerais, quando você simplesmente quer dizer "desistir" de forma direta.
______________________________________________
- Leia também
1 Verbos Modais: Guia Completo
2 Simple Present: Guia Completo
3 Tudo sobre Preposições em Inglês
____________________________________________
Conclusão
Ambas as expressões são excelentes para enriquecer seu vocabulário em inglês, mas saber o contexto certo para cada uma é essencial! Se você está tentando aprender mais expressões como essas, continue acompanhando meus vídeos e posts para aprimorar seu inglês de forma prática e divertida.
Então, agora que você já sabe quando usar "throw in the towel" e "give up", não desista de aprender inglês — nada de "chutar o balde"!
Assista ao vídeo novamente, pratique as expressões, e logo você estará usando essas frases como um falante nativo.
Aprender Inglês: Professor Particular de Inglês
Gostou do conteúdo?
0 Comentários