Escrever uma carta em inglês pode parecer um desafio, especialmente se você não estiver familiarizado com as regras e convenções desse tipo de correspondência. No entanto, com um pouco de prática e atenção aos detalhes, você pode se comunicar de maneira eficaz, seja em situações formais ou informais. Neste artigo, vamos explorar o passo a passo de como escrever uma carta em inglês, desde a estrutura básica até dicas importantes de linguagem.
Estrutura Básica de uma Carta em Inglês
Antes de mais nada, é importante entender que as cartas em inglês seguem uma estrutura bem definida. Essa estrutura pode variar um pouco dependendo do nível de formalidade, mas, no geral, as cartas têm os seguintes elementos:
1. Endereço do Remetente
Em cartas formais, é comum incluir o endereço do remetente no topo da carta. Ele deve aparecer no canto superior direito. Para cartas informais, esse detalhe pode ser opcional.
2. Data
A data também é colocada no topo, logo abaixo do endereço do remetente ou alinhada à direita. No formato britânico, escreve-se o dia antes do mês (por exemplo, 14th October 2024), enquanto no formato americano o mês vem primeiro (October 14, 2024).
3. Endereço do Destinatário
Nas cartas formais, o endereço do destinatário vem abaixo da data, alinhado à esquerda. Em cartas informais, essa parte geralmente é omitida.
4. Saudação (Greeting)
A saudação inicial depende do nível de formalidade:
• Para uma carta formal: Dear Mr./Mrs./Ms. [sobrenome],
• Para uma carta informal: Dear [primeiro nome], ou até mesmo Hi [nome].
Se você não souber o nome da pessoa, pode usar “Dear Sir or Madam” em cartas formais.
Escrevendo o Corpo da Carta
Agora que você já sabe como estruturar o início da sua carta, vamos nos concentrar no conteúdo.
1. Abertura Formal (Formal Opening)
Se a carta for formal, você precisa começar com uma frase que introduza o propósito da correspondência de maneira educada e direta. Aqui estão alguns exemplos:
• I am writing to inform you… (Estou escrevendo para informá-lo…)
• I would like to express my concern about… (Gostaria de expressar minha preocupação sobre…)
• I am contacting you regarding… (Estou entrando em contato com você a respeito de…)
2. Abertura Informal (Informal Opening)
Para cartas informais, o tom é mais leve. Você pode iniciar com algo como:
• It was great to hear from you! (Foi ótimo receber notícias suas!)
• How have you been? (Como você está?)
• I hope you’re doing well! (Espero que você esteja bem!)
3. O Corpo do Texto (Main Content)
No corpo do texto, você vai desenvolver o assunto da carta. Aqui você deve prestar atenção ao vocabulário e ao tom. Se for uma carta formal, mantenha o profissionalismo e a clareza. Use frases completas e evite contrações como “I’m” ou “you’re”.
Já em cartas informais, você pode ser mais relaxado, usar expressões idiomáticas e até algumas abreviações comuns, como can’t, won’t, I’m, etc.
4. Fechamento (Closing Statement)
Antes de encerrar sua carta, é importante deixar claro o que você espera do destinatário. Aqui estão algumas sugestões:
• I look forward to hearing from you. (Aguardo sua resposta.) – para cartas formais.
• Hope to hear from you soon! (Espero ter notícias suas em breve!) – para cartas informais.
Encerramento e Assinatura
Assim como na saudação, o encerramento da carta varia dependendo da formalidade. Veja algumas opções:
1. Formal
• Yours sincerely (Atenciosamente) – usado quando você sabe o nome do destinatário.
• Yours faithfully (Atenciosamente) – usado quando você não sabe o nome da pessoa.
2. Informal
• Best regards (Melhores cumprimentos)
• All the best (Tudo de bom)
• Take care (Cuide-se)
Após o encerramento, deixe um espaço para assinar o seu nome.
Dicas Finais para Escrever Cartas em Inglês
Agora que você conhece a estrutura básica, aqui estão algumas dicas extras para garantir que sua carta em inglês esteja bem escrita:
1. Mantenha a clareza e a objetividade
Em cartas formais, especialmente em contextos profissionais, evite rodeios. Vá direto ao ponto, mas mantenha a educação.
2. Revise o vocabulário
Em cartas formais, certifique-se de que o vocabulário usado seja apropriado. Evite gírias e expressões informais.
3. Preste atenção à gramática e à pontuação
Erros gramaticais podem prejudicar a clareza da sua carta, principalmente em um contexto formal. Revise seu texto para corrigir eventuais erros.
4. Adapte o tom
Lembre-se sempre de adaptar o tom da carta ao destinatário. Em contextos formais, mantenha a linguagem respeitosa e evite informalidades.
Escrever uma carta em inglês pode ser simples se você seguir essas diretrizes. Seja qual for o motivo, praticar é a melhor forma de se aprimorar. Agora, é sua vez de colocar em prática e escrever sua própria carta em inglês!
Espero que este artigo tenha ajudado você a entender melhor como estruturar e redigir uma carta, seja ela formal ou informal. Até a próxima dica no Inglês com Renan!
Aprender Inglês: Professor Particular de Inglês
Gostou do conteúdo?
0 Comentários